Internationale Theaterwerkstatt des ITI

Bonn, 10. – 30. 6. 2002

Kultureller Austausch vollzieht sich heute vor dem Hintergrund eines radikalisierten politischen und kulturellen Internationalismus. Die verschärfte Bezugnahme aufeinander im Zeichen mehr oder weniger dynamischer Vorurteilsstrukturen prägt den Dialog, die gegenseitige Infragestellung wie die Konfrontation. Kultureller Austausch ist ein Ringen um ein dialogisches Verhältnis.

Das ITI und sein Festival Theater der Welt initiieren eine Begegnung von Künstlern aus dem Mashriq und dem deutschsprachigen Kulturraum. Sie laden zwei internationale Gastspiele und Werkstattgruppen ein zur Annäherung an Zeichen, Bilder, Masken, Themen, Stoffe, Mythen und Geschichten, die im jeweiligen kulturellen Kontext der Teilnehmer von Bedeutung sind und die von den Teilnehmern mitgebracht und vorgestellt werden. Es geht dabei um zeitgenössische Stoffe und zeitgenössische Formen des Theaters. Ziel ist das vorsichtige Ausleuchten möglicherweise durch Vorurteile und Ordnungssysteme verstellter Wissensräume, die zum gegenseitigen Nutzen der Teilnehmer erschlossen werden könnten.

Werkstattmodule:

• Schauspielworkshops (2 Gruppen zu je 10-14 Pers.) ausgehend vom mitgebrachten Material und den von den Workshopleitern angebotenen
  (Gegenwarts-)Stücken (Zeitraum: 10.06. – 30.06.02)
• Öffentliche Präsentation der Arbeitsergebnisse
• 2 Gastspiele (Elias Khoury/Rabih Mroueh, Libanon, und Amir Reza Koohestani, Iran)
• Öffentliches Symposium/Podiumsdiskussionen
  mit Theatermachern, Autoren, Übersetzern, Kritikern und Regisseuren
  
  Themen: Politik auf dem Theater; Neue Dramatik; Formen und Grenzen des Austausches; Kooperationserfahrungen; Zensur und Selbstzensur.

Ort und Zeit: Bonn, 26.-30.06.02

Bildbaustelle III
Bildbaustelle III - Kooperationsprojekt mit dem ITI Sudan