INHALT

Ein besonderes Highlight dieses Jahres war die ITI Academy. Das einjährige Fellowship bot erstmals 20 aufstrebenden Künstler:innen und Kurator:innen die Möglichkeit zu Vertiefung und Reflexion der eigenen Praxis sowie zu Wissensaustausch und Vernetzung. Den Abschluss des Programms bildete die ITI Academy Week im Juli im Rahmen von Theater der Welt, wo die Fellows ihre eigenen Visionen von Internationalität und Diversität in den Darstellenden Künsten realisieren konnten. Für die 4. Ausgabe des Journals wurden die Fellows darüber hinaus eingeladen ihre Anliegen mit Beiträgen sichtbar zu machen.

2023 war auch ein Theater der Welt Jahr. Vom 29. Juni bis 16. Juli präsentierten mehr als 300 Künstler:innen aus aller Welt in Frankfurt und Offenbach insgesamt 36 Gastspiele und Neuproduktionen, darunter 6 Weltpremieren, 8 Europapremieren und 9 Deutschlandpremieren“. 2026 geht Theater der Welt dann nach Chemnitz!

Der Brexit und seine Folgen war ein Fokus von touring artists in 2023, im September fand hierzu ein zweitägiges Fachsymposium in Hamburg statt. Neben zahlreichen Weiterbildungs- und Vernetzungsangeboten wie das Monthly-Meet-Up oder die Workshopreihe Get Started, erfreute sich das kostenfreie Beratungsangebot weiterhin einer großen Nachfrage: in diesem Jahr wurden bislang mehr als 1.000 Beratungen durchgeführt, so viele wie noch nie zuvor.

Im Oktober wurde zum fünften Mal der Theaterpreis des Bundes verliehen, das ITI lud in diesem Rahmen zum Symposium "Pleasures & Politics of Cooperation" ein. In Paneldiskussionen und moderierten Gesprächsrunden verhandelten Theaterschaffende, Expert:innen und Gäste die Potentiale und Probleme langfristiger und internationaler Kooperationen. Der Live-Mitschnitt der beiden Panels ist inzwischen auf der ITI Homepage nachzusehen. 

Das Studio2, der Proben- und Praxisraum des ITI, hat im Rahmen seines Residenzprogramms zwei Open Calls veröffentlicht. Mit tanz:digital fand eine Residenz mit digitalem Schwerpunkt statt. Mit zwischen__räumen //między__miejscami konnten im Oktober Künstler:innen aus Polen und Deutschland ergebnisoffen Zusammenarbeiten und so der Austausch zu Langzeitformaten in den darstellenden Künsten gefördert werden.

Die Mediathek für Tanz und Theater setzte im Rahmen des Projekts "Mediatheken der Darstellenden Kunst digital vernetzen" die Zusammenarbeit mit Universitäten und Archiven fort. Besonders gefreut hat uns, das Digitale Archiv "Theater der Welt" mit einem umfangreichen Programm erstmalig im Rahmen von Theater der Welt 2023 der Öffentlichkeit präsentieren zu können.

Mit der Internationalen Werkstatt Theater Übersetzen in Mülheim und dem Forum Theaterübersetzung in München gab es sowohl für Übersetzer:innen ins Deutsche als auch aus dem Deutschen die Möglichkeit zur Weiterbildung und zum Austausch jeweils im Rahmen eines Theaterfestivals.  

Das Portal theateruebersetzen.de wurde weiter ausgebaut und die Reihe LESERAUM begrüßte monatlich Autor:innen und Theaterpraktiker:innen zum gemeinsamen Lesen ihrer Stücke. Schließlich fand im November noch der Branchentreff Theater übersetzen statt, in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit dem Verband der Theaterautor:innen und dem Deutschen Theater Berlin.

Wir freuen uns auf 2024!

Das Isra-Drama Festival im November in Tel-Aviv musste aufgrund der aktuellen Situation abgesagt werden. Nun findet die Online-Edition mit Paneldiskussionen und Live Performance Screenings am 8. und 9. Dezember 2023 statt.
> Freitag, 8.12. | 18:00 (17:00 MEZ) #1 Theatre in Times of Crisis and War
> Samstag, 9.12. |17:00 (16:00 MEZ) #2 Articulating Pain: Post-Traumatic Theatre
> Samstag, 9.12. |18:00 (17:00 MEZ) #3 What Happened to the World: Israeli theatre in the face of future challenges
> zum Programm

12. Dezember 2023, 18.00 bis 21.00 Uhr
Think-Tank & Netzwerktreffen für spanischsprechenden Akteur*innen der freien darstellenden Künste
13. Dezember 2023, 14:00 bis 18:00 Uhr, online
Workshop "Wir sind nicht allein. Unsere Utopie ist (NOCH) nicht real" (BIPoCs only)  
18. Dezember 2023 um 10:00 Uhr, online
Workshop und Austausch vom PAF Berlin über die Anti-Diskriminierungsklausel
18. bis 20. Dezember 2023, täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr
Antragswerkstatt [Hier kommt ein Projekt]

Common Stories sucht Theaterregisseur:innen, Dramaturg:innen, Choreograph:innen und Performance-Künstler:innen für das Common LAB 2024, ein achtwöchiges Wanderlabor, in dem neue europäische Narrative durch kollektiven Wissensaustausch und künstlerische Forschung entwickelt werden. Die Labs finden an mehreren Tagen in Lissabon, Portugal (Juni), in Maputo, Mozambique (September), in Bobigny, Frankreich (Oktober) und in Brüssel, Belgien (Oktober/November) statt.
Bewerbungsfrist: 10. Dezember 2023

Das ACT International Festival for Emerging Performing Artists wird vom 5. bis 8. Juni 2024 in Bilbao und Barakaldo stattfinden. Bewerben können sich internationale darstellende Künstler:innen/Gruppen mit Arbeiten von max. 30 Minuten Länge.
Bewerbungsfrist: 15. Dezember 2023

Das Georgian New Theatre - Festival and Showcase 2024 lädt Festivalmacher:innnen, Kurator:innen oder Tourneeorganisator:innen, die Interesse an einer Zusammenarbeit haben, ein, sich für einen geförderten Festivalbesuch vom 1. - 4. Februar 2024 zu bewerben. Anfragen können an internationaloffice@newtheatre.ge gesendet werden.  
Bewerbungsfrist: 20. Dezember 2024

Danse Elargie ist ein internationaler Tanzwettbewerb im Juni 2024, der offen für alle Tanzformen ist. Die für den Wettbewerb eingereichten Projekte müssen von mindestens 3 Performer:innen präsentiert werden und dürfen nicht länger als 10 Minuten sein. An die Gewinner:innen werden Preisgelder zwischen 5.000 und 13.000 € vergeben.
Bewerbungsfrist: 3. Januar 2024

Neben den zehn von der Theatertreffen-Jury ausgewählten bemerkenswerten Inszenierungen aus dem deutschsprachigen Raum lädt das Theatertreffen im Rahmen des Internationalen Forums bereits zum 60. Mal Künstler*innen aus der ganzen Welt nach Berlin zur Teilnahme an einem 18-tägigen, exklusiven Stipendienprogramm ein. Der Open Call richtet sich ab sofort weltweit an Theaterschaffende aus allen Bereichen.  
Bewerbungsschluss: 7. Januar 2024

Die Tanzplattform Bern ruft Choreografen und Choreografinnen zum Einreichen von Arbeiten für die Tanzplattform Bern 2024 auf. Die ausgewählten Performances werden zwischen 20. und 22. Juni gezeigt. Im Rahmen der Veranstaltung werden darüber hinaus zwei Preise für die besten Performances verliehen.  
Bewerbungsfrist: 15. Januar 2024

Perform Europe veröffentlichte einen neuen Open Call im Bereich der Darstellenden Künste für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den 40 Creative Europe Ländern. Bewerbungen können durch Partnerschaften, die aus mindestens drei Partner:innen in drei verschiedenen Creative Europe Ländern bestehen, eingereicht werden. Schwerpunkt der Förderung sind Projekte, die Strategien und Visionen entwickeln, um die Darstellenden Künste fairer, grüner und inklusiver zu machen.
Bewerbungsfrist: 31. März 2024

Das Goethe-Institut soll in den kommenden Jahren neun seiner 158 Institute schließen und Stellen einsparen. 130 Mitarbeiter:innen sollen von dem Stellenabbau betroffen sein. Von der Schließung betroffen sollen die Goethe-Standorte in Bordeaux, Curitiba (Brasilien), Genua, Lille, Osaka, Rotterdam, Triest, Turin und Washington D.C. sowie das Verbindungsbüro in Straßburg sein. Zudem sollen weitere Standorte verkleinert, verändert oder zusammengeführt werden.
> mehr Infos
> Petition zur Rettung der Goethe-Institute

Das Deutsche Forum für Figurentheater und Puppenspielkunst sucht eine Geschäftsführung (m/w/d) ab Juli 2025 > zur Ausschreibung