Der Branchentreff THEATER ÜBERSETZEN bietet Übersetzer:innen für Dramatik und Performance die Möglichkeit zur Vernetzung untereinander und mit anderen Akteur:innen im Kontext Theater, insbesondere Vertreter:innen der Häuser, Verlage und Festivals.
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Theater und anknüpfend an den Podcast ATT On Air liegt der Fokus des diesjährigen Branchentreffs auf Formaten, im Rahmen derer internationale Dramatik auf deutschsprachigen Bühnen präsentiert wird. Drei unter den Podcast-Beiträgen ausgewählte Autor:innen-/Übersetzer:innen-Tandems erhalten die Möglichkeit für eine zweitägige Arbeitsbegegnung und eine gemeinsame Lesung zum Abschluss der Veranstaltung.
Außerdem bieten wir unter dem Programmpunkt PITCHORAMA Organisationen und Einzelpersonen eine Plattform, um in jeweils 2 x 20 Minuten einen Aspekt ihrer Arbeit oder eine gemeinsame Fragestellung aus dem Themenbereich Theater und Übersetzung zu präsentieren und mit den Besucher:innen des Branchentreffs ins Gespräch zu kommen.
Für 3 Slots bitten wir Übersetzer:innen um die Einreichung von Themen, die sie beim PITCHORAMA präsentieren wollen.
Eingereicht werden können Themenvorschläge (max. 1.000 Zeichen) plus Kurzbiographie bzw. Kurzvorstellung der einreichenden Organisation.
Ausgewählte Kandidat:innen erhalten eine Aufwandsentschädigung von 100,- Euro ggf. plus MwSt. und verpflichten sich, am 30. November 2024 für den Pitch beim Branchentreff anwesend zu sein.
Einsendeschluss ist der 20.10.2024. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an info@theateruebersetzen.de
Zum Branchentreff kann man sich bereits hier anmelden.