Das Internationale Theaterinstitut lädt Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt im Zeitraum vom 20. – 29. Mai 2022 ein.
Im Fokus steht die konkrete Arbeit der Übersetzer:innen an ausgewählten Texten und der gemeinsame Besuch der Vorstellungen des Festivals. Ergänzt wird das Programm durch öffentliche Publikumsdiskussionen nach den Aufführungen und auch Gespräche mit Autor:innen, Dramaturg:innen, Verleger:innen oder Regisseur:innen, sowie ein zweitägiger Seminarschwerpunkt zur Schreib- und Theaterpraxis mit der tschechischen Autorin, Dramatikerin und Übersetzerin Radka Denemarková.
Die Einladung zur Bewerbung richtet sich an professionelle Dramatik-Übersetzer:innen weltweit, die aus dem Deutschen in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und enge Arbeitsbeziehungen zu den Theatern ihres Landes unterhalten.
Einsendeschluss ist der 15.01.2022. Die ausführliche Ausschreibung ist hier abrufbar.