Die Auswahl der teilnehmenden Übersetzer:innen zur 25. Internationalen Werkstatt "Theater übersetzen" wurde getroffen.
Mit dabei sind:
Maria Bosom (Spanien), Sofiane Boussahel (Frankreich), María Fernández-Aragón (Mexiko), Takuya Maehara (Japan), Anja Naglič (Slowenien), Katerina Shekutkovska (Nordmazedonien), Mei Wei (China), Yao Ye (China), Tatiana Zborovskaya (Russland), Deng Zhang (China).
Die Werkstatt findet vom 17. – 26. Mai 2024 in Mülheim an der Ruhr statt und steht für die enge Verknüpfung von praktischer Übersetzungsarbeit und der Auseinandersetzung mit der aktuellen Theater-, Inszenierungs- und Schreibpraxis im deutschsprachigen Raum. Im Fokus stehen die konkrete Arbeit der Übersetzer:innen an Texten aus der Festivalauswahl, der gemeinsame Besuch der Vorstellungen und die Auseinandersetzung mit den Fassungen der eingeladenen Produktionen.